Le diplomate canadien - éléments d'une définition