Παραδόσεις

Παραδόσεις
Author: Νικόλαος Πολίτης
Language Greek, Modern (1453-)
Pages: 1000
Genre: Fantasy
Goodreads Rating: 5.00
Published: March 6th 2012 by Γράμματα

Κάποτε όλοι γνώριζαν ότι ο κόσμος δεν είναι καθόλου απλός. Με ναυλωμένο αμάξι κατάφταναν οι αρρώστιες για να ξεκληρίσουν ολόκληρες συνοικίες, οι άγιοι των εκκλησιών έχαναν με το παραμικρό την ψυχραιμία τους, νεράιδες κυκλοφορούσαν στις γειτονιές και τέρατα στους έρημους βάλτους, οι απελπισμένοι και οι αχάριστοι μαρμάρωναν, και ο καθένας ήξερε πώς να ξορκίσει τα στοιχειά των θησαυρών, τους καλικάντζαρους και τους βρικόλακες. Κάποτε, αυτός ο τόπος μπορούσε να ονειρεύεται. Τα όνειρά του- θρύλοι και παραδόσεις- είναι καταγραμμένα εδώ, απευθείας από το στόμα των απλών ανθρώπων που τα "είδαν με τα μάτια τους" έναν καιρό. Οι παραδόσεις κορυφαίο έργο του Ν. Γ. Πολίτη πρωτοεκδόθηκαν το 1904 από τη Βιβλιοθήκη Μαρασλή σε δύο ογκώδεις τόμους, και οι φωτογραφικές αναπαραγωγές που επακολούθησαν περιορίστηκαν τις περισσότερες φορές στις ιστορίες του πρώτου τόμου, αναπαράγοντας και την ιδιότυπη ορθογραφία τους, και αποσιώπησαν τις σημειώσεις του δευτέρου, που λόγω δομής και γλώσσας παρέμειναν αποκλειστικά προορισμένες για τους ειδικούς. Στον τόμο αυτό παρουσιάζεται το μνημειώδες έργο του πατέρα της ελληνικής λαογραφίας σε μια νέα μορφή. Στην παρούσα έκδοση το πολύτιμο υλικό του πρώτου τόμου αποκαταστάθηκε ορθογραφικά, χωρίς να διασαλευθεί η φωνητική του ιδιομορφία. Επιπλεόν αξιοποιήθηκαν στο μεγαλύτερο ποσοστό τους οι σημειώσεις του δεύτερου τόμου, με την πεποίθηση ότι, παρά τον φιλολογικό τους χαρακτήρα, μπορούν να αποτελέσουν ένα αυτοτελές, συναρπαστικό ανάγνωσμα. Έτσι το υλικό των σημειώσεων, γλωσσικά απαγορευτικό για τον σημερινό αναγνώστη στην πρωτότυπη μορφή του, μεταγράφηκε με τρόπους που εξηγούνται στο συνοδευτικό σημείωμα, και με σκοπό να διαφυλάξει κυρίως έναν θησαυρό παράλληλων ιστοριών που περιείχε: παραλλαγές ή μοναδικές παραδόσεις που δεν περιλήφθηκαν για διάφορους λόγους στο σώμα της συλλογής. Γοητευτικά παραθέματα από τις αρχαίες και μεσαιωνικές πηγές, ξόρκια και μαγικά από λαϊκές φυλλάδες, δημοσιεύματα από εφημερίδες του περασμένου αιώνα, για μυθικά τέρατα, κρυμμένους θησαυρούς, στοιχειωμένα σπίτια και θυμωμένες εκκλησίες, και τέλος τις προσωπικές μαρτυρίες που, είτε μιλούν για τον Γήταυρο στους βάλτους του βορρά, είτε για την δράση των ζουδιαραίων και για τις νεράιδες που κυκλοφορούσαν γύρω από την πλατεία Συντάγματος, κάνουν την Ελλάδα του περασμένου αιώνα να μοιάζει τόπος μυθικός και αλαφροΐσκιωτος- ένας τόπος που μπορούσε ακόμη να ονειρεύεται.